|
最痛苦的不是背单词，而是背过的单词在考场上就认不出来了。背的是A，考的是A’，穿了个马甲就不认识了。
Bear
“小熊”系列应该是最容易最擅长给自己穿小马甲的单词了。bear明明是个小学级别的单词，但是它变成下面的样子，你还认得出吗？
Eg.1：The weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
这是TPO3的例句。这句话的borne是bear的过去分词形式。bear除了“熊”之外，还要知道它作为动词可以表示“忍受”或者“支撑”。
【翻译】重量由拱形结构的两边的垂直部分所承受。
“borne”更经常在“be borne out”这个短语中出现。
Eg.2：The theories were only partially borne out by subsequent studies.
这句话中“borne out”来自于“bear out”，表达“证实”（注意，不要翻译成“熊出没”）。
【翻译】这些理论只被随后的研究证实了一部分。
Wear
除了bear，穿上马甲就让人认不出的单词还有wear。
Wear在GRE和TOEFL考试中很少表示“穿衣服”，更常见的含义是“损耗”。
而其过去分词“worn”很多人就认不出了，尤其是它常被用于“be worn out”和“be worn away”两个搭配中。
Eg.1：The movable type could be used repeatedly until worn out.
【翻译】活字印刷术在被耗尽之前可以反复使用。
Eg.2: A geohydrologist studies soft, porous rock being worn away by a waterfall.
【翻译】地下水文学家研究的是柔软多孔的被瀑布所磨损的岩石。
总结
be borne out：证实
be worn out：耗尽
be worn away：磨损
(责任编辑：李老师) |
