雅思外刊阅读--迪士尼的秘密 2

北京雅思培训,雅思备考资料,雅思网课,雅思培训机构,雅思保分班,雅思真题,雅思课程

作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。希望大家不帮是看源文内容，更要对文中注释加以学习消化，希望对大家有帮助！

读外刊get雅思写作技能，汇总贴进入

So what does a well-designed environment look like? Varied rhythms are

key—you need enough to engage you but not so much you get exhausted or stressed

out.

那么，设计精良的环境是怎样的?变换节奏是关键——你需要恰到好处的节奏变化来吸引人，但不能过火、让人感到精疲力尽或饱受压力。

【经典句式】

rhythm节奏

engage吸引

exhausted精疲力尽的

stressed out饱受压力

【犀利观点】环境的影响;变vs.不变。

Think about what guided one of the original "experience designers,"Frederick

Law Olmsted, who created Central Park in New York City and the Emerald Necklace

in Boston. Olmsted had a knack for arranging natural scenery to create a sense

of mystery and discovery, which drew people in and ushered them smoothly through

a space.

例如“体验设计师”鼻祖之一奥姆斯德的理念。他打造了纽约市的中央公园和波士顿的“翡翠项链”公园。奥姆斯德擅长整理自然风光，创造(山重水复疑无路、柳暗花明又一村的)神秘感和惊喜感，引人入胜，全程自然流畅。

【大作文万用句式】

Think about …例如……

【经典句式】

have a knack for擅长

natural scenery自然风光

usher带领

More than a century later, his work influences Disney parks, where the park

architects mix"decompression zones" in with the attractions to let people rest

before finding something new to explore. A careful observer may notice that the

middle sections of many Disney buildings are fairly plain, saving the ornate

details for the corners. It creates a kind of visual friction that draws your

eye and sparks curiosity.

一百多年后，他的作品影响了迪士尼公园。公园建筑师把“减压区”和景点混合了，让游客在展开新探险前稍事休息。细心的人会发现，迪士尼建筑的中间部分相当朴素，把华丽的细节留给角落。它创造了一种视觉冲突，吸引你的眼球，激发好奇心。

【经典句式】

architect建筑师

mix… in with …混合…和…

decompression减压

zone地区

attraction景点

section部分

fairly相当地

plain朴素的;平庸的

ornate装饰的;华丽的

visual friction视觉冲突

spark激发

【大作文万用句式】增加细节

A careful observer may notice that …细心的人会发现……

It can be seen as a kind of greeble—the model maker’s trick of adding

non-essential surface details—to add a bit of novelty and visual intrigue, and

to keep you moving.

这种设计可以一定程度上被看做是greeble，即模型制作者用来增加非核心表面细节的窍门，以增加新颖程度和视觉吸引力，并让游客继续前进(不予滞留)。

（转第二页）