要知道雅思写作考试中最主要考察大家的是什么，肯定很多同学会说是语法，词汇或英语的运用能力等，不可否认，这些知识对雅思写作非常的关键，但通过我这么多年的雅思写作的教学经验来说，我认为最重要的是要写出真正的英语，也就是说尽量少出现中式英语的东西，也就是我们常说的“Chinglish”。那怎样能在短时间内避免出现中式英语的错误呢，最好的方法就是多收集这方面的材料，不要犯类似的错误。下面是一些同学在写作中经常犯的一些错误，希望对大家能有所帮助。

    1.概念的错误

    在写作中，有类词语表面上看似乎是对的,但实际上却没有表达出你想要表达的意思,有时恰恰适得其反。用这类词语写成的英语句子常常引起误解。

    ①(误)Whenwegointosocietyaftergraduation,wewillencountermany

    difficulties.

    (正)Whenwestarttoworkaftergraduation,wewillencountermany

    difficulties.

    “gointo

    society”没有汉语“进入社会”的含义。在西方,它是指一个人到一定的年龄可以开始社会交往,如结交异性朋友,进入某些社交或公共场所等。而汉语“进入社会”一般指学生中学或大学毕业后参加工作。

    ②(误)Leftaloneinthejungleatnight,shefeltverydangerous.

    (正)Leftaloneinthejungleatnight,shefeltthatshewasingreat

    danger.

    “dangerous”与作者要表达的意思完全相反。说某人dangerous,实际上是说他在某一方面对某人构成危胁,而不是处于危险的境地。这个词用错,意思就完全变了。原意是“她”感到处于危险中。

    2、搭配不当

    用词搭配是我国学生学英语最感棘手的地方,在雅思写作中，这种错误也是经常出现的，所以希望大家引起重视，因为中文里的某些词语在不同的语境里,英语有不同的说法,而这些说法是约定俗成的,完全是习惯用法所致,我们稍有不慎,便会犯错。现举一些考生在考试中常犯的错误:

    ①(误)Atcollege,weshouldlearnasmuchknowledgeaspossiblesothatwe

    canbewellpreparedforourfuturecareer.

    (正)Atcollege,weshouldacquireasmuchknowledgeaspossiblesothatwe

    canbewellpreparedforourfuturecareer.

    “学习知识”是学生写作时经常用到的词组,但不少学生都写成learn

    knowledge,实际上knowledge是不能与learn搭配的,只能与acquire,obtain,absorb,accumulate

    ,develop,advance,gain,broaden,enlarge,impart,derive，deepen,brushup,digest

    等词搭配使用。

    ②(误)InJuly,theywilltakepartinthefinaltermexaminations.

    (正)InJuly,theywilltakethefinaltermexaminations.

    “examination”或“test”不能与“takepartin”搭配使用,但可以和attend,have,sitfor

    ,conduct,enterfor,getthrough,pass,fail等词语用在一起。

    3、用词累赘

    由于对某些词和词组的意思缺乏真正的理解或把要表达的意思先用中文想好,然后逐字翻译成英语,造成累赘。例如:

    ①(误)Inmyopinion,Ithinktheproductionandsaleoffakecommodities

    shouldbe

    banned.

    (正)Ithinktheproductionandsaleoffakecommoditiesshouldbebanned.

    inmyopinion与Ithink意思完全相同,可以删去其中的一个。

    ②(误)Scientistsaretryingtofindasolutiontosolvetheproblemofenergy

    shortage.

    (正)Scientistsaretryingtofindasolutiontotheproblemofenergy

    shortage.